Вода і народження
Під час літнього перебування біля озера вона кидається в темну воду там, де у воді відбивається блідий місяць.
Сновидіння такого роду — це сни про народження; до їх тлумачення приходять, якщо обернути факт, повідомлений у явному змісті сну, тобто замість «кинутися у воду» уявити «вийти з води», іншими словами — народитися (157). Місце, звідки народжуються, можна впізнати, якщо згадати жартівливе значення французького вислову «la lune». Тоді блідий місяць виявляється білою сідничкою, звідки, як дитина незабаром здогадується, вона з’явилася на світ. Що ж означає бажання пацієнтки «народитися» в місці свого літнього перебування? Я запитую сновидицю, і вона без вагань відповідає: «Хіба завдяки лікуванню я не народилася немов заново?» Так цей сон стає запрошенням продовжити лікування в тому літньому місці, тобто навідати її там; можливо, він містить також дуже несміливий натяк на бажання самій стати матір’ю (158).
Інший сон про народження разом із його тлумаченням я запозичую з праці Е. Джонса: «Вона стояла на морському березі й наглядала за маленьким хлопчиком, який, здавалося, був її сином, поки той заходив у воду. Він зайшов так далеко, що вода вкрила його, і вона могла бачити тільки його голову, яка то піднімалася, то опускалася на поверхні. Потім сцена перетворилася на переповнену залу готелю. Чоловік залишив її, і вона „зав’язала розмову“ з незнайомцем».
Друга половина сну під час аналізу без труднощів виявилася зображенням утечі від чоловіка й зав’язування інтимних стосунків із третьою особою. Перша частина сну була очевидною фантазією про народження. У сновидіннях, як і в міфології, появу дитини з навколоплідних вод зазвичай зображають шляхом обернення — як входження дитини у воду; серед багатьох інших прикладів добре відомі народження Адоніса, Осіріса, Мойсея і Вакха. Піднімання та занурення голови у воду відразу нагадує пацієнтці відчуття рухів дитини, знайоме їй за єдиною вагітністю. Думка про хлопчика, який входить у воду, пробуджує мрію, у якій вона бачить, як витягує його з води, веде до дитячої кімнати, миє та одягає його й, нарешті, приводить до свого дому.
Отже, друга половина сну зображує думки, що стосуються втечі й пов’язані з першою половиною прихованих думок сновидіння; перша половина сну відповідає прихованому змістові другої половини — фантазії про народження. Окрім згаданого раніше обернення, у кожній половині сну відбуваються й інші обернення. У першій половині дитина входить у воду, а потім її голова погойдується на поверхні; у думках, що лежать в основі сну, спочатку з’являються рухи дитини, а потім вона залишає воду (подвійне обернення). У другій половині сну чоловік залишає її; у думках сновидіння вона залишає чоловіка. (Переклад О. Ранка.)
Сни про народження та порятунок.