Сон про зламану свічку
IV. Вона вставляє свічку в підсвічник; однак свічка зламана, тож тримається погано. Дівчата у школі кажуть, що вона незграбна; але вчителька говорить, що це не її провина.
І тут є реальний привід: учора вона справді вставляла свічку в підсвічник; але та не була зламана. Тут використано прозору символіку. Свічка — предмет, що подразнює жіночі статеві органи; якщо вона зламана й тому погано стоїть, це означає імпотенцію чоловіка («це не її провина»). Чи знайома з таким уживанням свічки молода жінка, яка отримала ретельне виховання й залишилася далекою від усього непристойного? За випадковим збігом вона ще може вказати, з якого переживання отримала це знання. Під час прогулянки човном по Рейну повз них пропливає інший човен зі студентами, які з великим задоволенням співають або горлають пісню: «Коли королева Швеції при зачинених віконницях з аполлоновими свічками…»
Останнього слова вона не чує або не розуміє. Чоловікові доводиться дати їй пояснення, якого вона просить. Ці вірші потім замінюються у змісті сновидіння невинним спогадом про доручення, яке вона колись незграбно виконала в пансіоні, причому завдяки спільному елементу: зачиненим віконницям. Зв’язок теми онанізму з імпотенцією досить ясний. «Аполлон» у прихованому змісті сну пов’язує це сновидіння з ранішим, у якому йшлося про незайману Палладу. Усе це, справді, далеко не невинне.