Сон о сломанной свече
IV. Она вставляет свечу в подсвечник; однако свеча сломана, так что стоит плохо. Девочки в школе говорят, что она неловкая; но учительница говорит, что это не её вина.
И здесь имеется реальный повод: вчера она действительно вставляла свечу в подсвечник; но та не была сломана. Здесь использована прозрачная символика. Свеча — предмет, раздражающий женские половые органы; если она сломана и потому плохо стоит, это означает импотенцию мужчины («это не её вина»). Знакома ли с таким употреблением свечи молодая женщина, получившая тщательное воспитание и оставшаяся чуждой всему непристойному? По случайному совпадению она ещё может указать, из какого переживания получила это знание. Во время прогулки на лодке по Рейну мимо них проплывает другая лодка со студентами, которые с большим удовольствием поют или горланят песню: «Когда королева Швеции при закрытых ставнях с аполлоновыми свечами…»
Последнего слова она не слышит или не понимает. Мужу приходится дать ей запрошенное объяснение. Эти стихи затем заменяются в содержании сновидения безобидным воспоминанием о поручении, которое она когда-то неловко выполнила в пансионе, причём благодаря общему элементу: закрытым ставням. Связь темы онанизма с импотенцией достаточно ясна. «Аполлон» в скрытом содержании сна связывает это сновидение с более ранним, в котором речь шла о девственной Палладе. Всё это, право же, далеко не безобидно.