Сон про запізнення на ринок за Фрейдом — розбір

← Сонник Фрейда

Сон про запізнення на ринок за Фрейдом — розбір

Зміст сну

I. Розумна й витончена молода пані, яка, однак, і в житті належить до стриманих людей, до «тихих вод», розповідає: «Мені наснилося, що я надто пізно прийшла на ринок і нічого не отримала ні в м’ясника, ні в продавчині овочів». Безперечно, нешкідливий сон; але сон не виглядає таким простим, і я прошу розповісти його докладно. Тоді розповідь виявляється такою: вона йде на ринок зі своєю куховаркою, яка несе кошик. М’ясник після її прохання каже: «Цього більше немає», — і хоче дати їй щось інше зі словами: «Це теж добре». Вона відмовляється й іде до продавчині овочів. Та хоче продати їй дивний овоч, зв’язаний у пучки, але чорного кольору. Вона каже: «Цього я не знаю, цього я не візьму».

Аналіз сновидіння

Зв’язок сну з подіями дня досить простий. Вона справді надто пізно прийшла на ринок і вже нічого не отримала. «М’ясна крамниця була вже зачинена» — так само собою напрошується опис того, що сталося. Але стривайте: хіба це не вельми вульгарний вислів, який — або, точніше, його протилежність — стосується недбалості в чоловічому одязі? Утім, сама сновидиця цих слів не вживала, можливо, уникала їх; спробуймо витлумачити подробиці, що містяться уві сні.

Там, де щось уві сні має характер мовлення, тобто промовляється або чується, а не просто мислиться, — що зазвичай можна досить упевнено розрізнити, — це походить із висловлювань життя наяву, які, звісно, використовуються як сирий матеріал: розчленовуються, злегка змінюються, а передусім вириваються з контексту (65). У роботі тлумачення можна виходити з таких висловлювань. Звідки ж узялися слова м’ясника: «Цього більше немає»? Від мене самого: кількома днями раніше я пояснив їй, «що найраніші дитячі переживання вже не можна отримати як такі, але в аналізі їх замінюють „перенесення“ й сновидіння». Отже, м’ясник — це я, а вона відкидає ці перенесення старих способів мислення й почування на теперішнє. — Звідки взялися її сумні слова: «Цього я не знаю, цього я не візьму»? Для аналізу їх треба розділити. «Цього я не знаю» вона сама сказала напередодні своїй куховарці, з якою посварилася, але додала тоді: «Поводьтеся пристойно». Тут можна вловити зміщення: із двох фраз, промовлених нею куховарці, до сну увійшла незначуща, а пригнічена фраза «Поводьтеся пристойно!» одна відповідає решті змісту сновидіння. Так можна було б гукнути людині, яка дозволяє собі непристойні пропозиції й забуває «зачинити м’ясну крамницю». Те, що ми справді намацали слід тлумачення, підтверджує співзвучність із натяками, закладеними в епізоді з продавчинею овочів. Овоч, який продають зв’язаним у пучки (і який, як вона згодом додає, має довгасту форму), до того ж чорний, — чим іще він може бути, як не поєднанням уві сні спаржі й чорної редьки? Спаржу не треба пояснювати жодній обізнаній людині; але й інший овоч — як вигук «Чорний, рятуйся!» [гра слів німецькою: Schwarzer, rett’ dich!] — здається мені натяком на ту саму сексуальну тему, яку ми вгадали від самого початку, коли захотіли підставити замість розповіді про сон вислів «м’ясна крамниця була зачинена». Немає потреби повністю розкрити значення цього сну; у будь-якому разі ясно, що він осмислений і аж ніяк не нешкідливий (66).