Сон об опоздании на рынок по Фрейду — разбор

← Сонник Фрейда

Сон об опоздании на рынок по Фрейду — разбор

Содержание сна

I. Умная и тонкая молодая дама, которая, однако, и в жизни принадлежит к сдержанным людям, к «тихим водам», рассказывает: «Мне приснилось, что я слишком поздно пришла на рынок и ничего не получила ни у мясника, ни у торговки овощами». Несомненно, безобидный сон; но сон не выглядит так просто, и я прошу рассказать его подробно. Тогда рассказ оказывается следующим: она идёт на рынок со своей кухаркой, несущей корзину. Мясник после её просьбы говорит: «Этого больше нет», — и хочет дать ей что-то другое со словами: «Это тоже хорошее». Она отказывается и идёт к торговке овощами. Та хочет продать ей странный овощ, связанный в пучки, но чёрного цвета. Она говорит: «Этого я не знаю, этого я не возьму».

Анализ сновидения

Связь сна с событиями дня достаточно проста. Она действительно слишком поздно пришла на рынок и уже ничего не получила. «Мясная лавка была уже закрыта» — так само собой напрашивается описание случившегося. Но постойте: разве это не весьма вульгарное выражение, которое — или, скорее, его противоположность — относится к небрежности в мужской одежде? Впрочем, сама сновидица этих слов не употребляла, возможно, избегала их; попробуем истолковать подробности, содержащиеся во сне.

Там, где что-либо во сне имеет характер речи, то есть произносится или слышится, а не просто мыслится, — что обычно можно достаточно уверенно различить, — это происходит из высказываний бодрствующей жизни, которые, разумеется, используются как сырой материал: расчленяются, слегка изменяются, а прежде всего вырываются из контекста (65). В работе толкования можно исходить из таких высказываний. Откуда же взялись слова мясника: «Этого больше нет»? От меня самого: несколькими днями раньше я объяснил ей, «что самые ранние детские переживания уже нельзя получить как таковые, но в анализе они заменяются „переносами“ и сновидениями». Следовательно, мясник — это я, а она отвергает эти переносы старых способов мышления и чувствования на настоящее. — Откуда взялись её печальные слова: «Этого я не знаю, этого я не возьму»? Для анализа их нужно разделить. «Этого я не знаю» она сама сказала накануне своей кухарке, с которой поссорилась, но добавила тогда: «Ведите себя прилично». Здесь можно уловить смещение: из двух фраз, произнесённых ею кухарке, в сон вошла незначительная, а подавленная фраза «Ведите себя прилично!» одна соответствует остальному содержанию сновидения. Так можно было бы крикнуть человеку, который позволяет себе непристойные предложения и забывает «закрыть мясную лавку». Что мы действительно нащупали след толкования, подтверждает созвучие с намёками, заложенными в эпизоде с торговкой овощами. Овощ, который продают связанным в пучки (и который, как она позднее добавляет, имеет продолговатую форму), к тому же чёрный, — чем ещё он может быть, как не соединением во сне спаржи и чёрной редьки? Спаржу не нужно объяснять ни одному сведущему человеку; но и другой овощ — как выкрик «Чёрный, спасайся!» [игра слов в немецком: Schwarzer, rett’ dich!] — кажется мне намёком на ту же сексуальную тему, которую мы угадали в самом начале, когда захотели подставить вместо рассказа о сне выражение «мясная лавка была закрыта». Нет необходимости полностью раскрыть смысл этого сна; во всяком случае ясно, что он осмыслен и отнюдь не безобиден (66).