Переслідування із сокирою уві сні
Фрагмент оригіналу — AXE01
З вагомих причин я тут відмовляюся від усіх тих прикладів, які в достатку надають мені пацієнти з неврозами, і віддаю перевагу тривожним сновидінням молодих людей.
Аналізи тривожних сновидінь. — Нічний жах (pavor nocturnus).
Фрагмент оригіналу — AXE02
Двадцятисемирічний чоловік, який уже рік тяжко страждає від хвороби, у віці від одинадцяти до тринадцяти років неодноразово бачив уві сні з великим страхом, як за ним женеться чоловік із сокирою; він хоче бігти, але наче паралізований і не може зрушити з місця. Це, мабуть, добрий зразок дуже поширеного тривожного сновидіння, яке на перший погляд не викликає жодних підозр у сексуальному відношенні. Під час аналізу сновидець спершу пригадує пізнішу за часом розповідь свого дядька про те, як на нього вночі на вулиці напав підозрілий чоловік; із цієї асоціації він сам робить висновок, що на час свого сну міг чути про подібну пригоду. Сокира нагадує йому про те, що в той період життя він одного разу поранив руку сокирою, коли рубав дрова. Потім він раптово переходить до стосунків із молодшим братом, якого зазвичай кривдив і валив на землю; зокрема, згадує випадок, коли вдарив його чоботом по голові так, що той стікав кров’ю, після чого мати сказала: «Боюся, він його колись уб’є». Поки він, вочевидь, затримується на темі насильства, несподівано спливає спогад, що стосується дев’ятого року життя. Батьки пізно повернулися додому, лягли в ліжко, а він удавав, ніби спить; потім він почув важке дихання та інші звуки, що видалися йому зловісними, і зміг також здогадатися, у якому положенні вони перебували в ліжку. Подальші його думки показують, що він установив аналогію між цими стосунками батьків і власними стосунками з молодшим братом. Те, що відбувалося між батьками, він підвів під поняття «насильство» і «бійка» й таким чином, як нерідко буває в дітей, дійшов садистичного розуміння статевого акту. Підтвердженням такого уявлення для нього було те, що він часто помічав кров у ліжку матері.
Фрагмент оригіналу — AXE03
Те, що статевий акт дорослих здається дітям, які його помічають, чимось моторошним і викликає в них страх, я б сказав, підтверджується повсякденним досвідом. Я пояснював цей страх тим, що йдеться про сексуальне збудження, з яким дитина не може впоратися через недостатнє розуміння і яке, ймовірно, викликає відторгнення ще й тому, що пов’язане з батьками, а відтак перетворюється на страх. У ще раніший період життя сексуальний потяг щодо одного з батьків протилежної статі ще не зустрічає витіснення і виявляється вільно, як ми вже чули (с. 194).