Три льва во сне

SIGMUND FREUD · DIE TRAUMDEUTUNG
← Сонник Фрейда

Три льва во сне

Сначала я приведу пример, в котором анализ объясняет кажущееся отсутствие аффекта при содержании представления, которое, казалось бы, должно непременно вызывать эмоциональную реакцию.

I. Она видит в пустыне трёх львов, один из которых смеётся, но не боится их. Затем ей всё же, должно быть, пришлось бежать от них, поскольку она хочет взобраться на дерево, однако обнаруживает, что её кузина, преподавательница французского языка, уже наверху, и так далее.

Анализ даёт следующий материал: несущественным поводом для сна стала фраза из её задания по английскому языку: «Грива — украшение льва». Её отец носил такую бороду, которая, словно грива, обрамляла его лицо. Её преподавательницу английского языка зовут мисс Лайонс (Lyons; lions — львы). Один знакомый прислал ей баллады Лёве. Таковы, следовательно, три льва; почему она должна их бояться? Она прочитала рассказ, в котором темнокожего человека, подстрекавшего других к восстанию, преследуют с ищейками и он спасается, взобравшись на дерево. Затем в самом озорном настроении следуют обрывки воспоминаний, например инструкция, как ловить львов, из «Летучих листков»: «Возьмите пустыню и просейте её сквозь сито — тогда львы останутся». Далее — весьма забавный, хотя и не слишком приличный анекдот о чиновнике. Его спрашивают, почему он не прилагает больше усилий, чтобы добиться расположения начальника, а он отвечает, что пытался туда пролезть, но тот, кто был перед ним, уже оказался наверху. Весь материал становится понятным, когда мы узнаём, что в день сна даму посетил начальник её мужа. Он был с ней весьма любезен, поцеловал ей руку, и она вовсе его не боялась, хотя он «очень крупная шишка» и в столице её страны играет роль «светского льва». Этот лев, таким образом, сравним со львом из «Сна в летнюю ночь», который раскрывает себя как столяр Снаг; таковы все львы во сне, которых не боятся.