Хризантема — сонник Миллера
Gustavus Hindman Miller · Ten Thousand Dreams Interpreted
СОННИК МИЛЛЕРА · ОРИГИНАЛ КНИГИ
Хризантема
Chrysanthemum · Хризантема
Толкование на русском
Сон, в котором вы собираете белые хризантемы, предвещает утрату и большое беспокойство; цветные цветы обещают приятные встречи.
Видеть их в букетах означает, что вам предложат любовь, но глупая амбиция заставит вас отложить это предложение в сторону. Пройти по аллее белых хризантем, среди которых иногда мелькает желтая, предвещает странное чувство утраты и печали, из которых возникнут новые силы и расширится чувствительность. Если, глядя на эти белые цветы, вы внезапно почувствуете, как дух покидает тело, и услышите голос, громко восклицающий «Слава Богу, моему Творцу», — это предвещает приближение кризиса в ближайшем будущем. Если некоторые ваши друзья потеряют сознание, а другие усвоят истинные идеи, касающиеся духовных и земных потребностей, вы получите удовольствие от жизни в её глубочайшем смысле. Часто в таких снах рядом с вами близко присутствует смерть.
Тлумачення українською
Сон, у якому ви збираєте білі хризантеми, означає втрату та великий тривожний стан; кольорові — передвіщають приємні зустрічі.
Бачити їх у букетах — означає, що вам запропонують кохання, проте дурна амбіція змусить відкласти це вбік. Пройтися алеєю білих хризантем, серед яких іноді зустрічається жовта, передбачає дивне почуття втрати та печалі, з яких народиться розширена чутливість і нові сили. Якщо, дивлячись на ці білі квіти, ви раптом відчуєте, що ваш дух виходить з тіла, і почуєте голос, що вигукує: «Слава Богу, моєму Творцю», — це віщує близьку кризу у найближчому майбутньому. Якщо деякі ваші друзі знепритомніють, а інші осягнуть справжні ідеї, пов’язані з духовними й земними потребами, ви отримаєте насолоду від життя у його найглибшому значенні. Часто смерть перебуває поруч із вами в таких снах.
Original interpretation
To dream that you gather white chrysanthemums, signifies loss
and much perplexity; colored ones, betokens pleasant engagements.
To see them in bouquets, denotes that love will be offered you,
but a foolish ambition will cause you to put it aside. To pass down
an avenue of white chrysanthemums, with here and there a yellow one
showing among the white, foretells a strange sense of loss and sadness,
from which the sensibilities will expand and take on new powers.
While looking on these white flowers as you pass, and you suddenly feel
your spirit leave your body and a voice shouts aloud ``Glory to God,
my Creator,'' foretells that a crisis is pending in your near future.
If some of your friends pass out, and others take up true ideas in connection
with spiritual and earthly needs, you will enjoy life in its deepest meaning.
Often death is near you in these dreams.
Найти другой сон
Поиск по опубликованным толкованиям Миллера.