На изображении — комментарий, в котором обсуждается использование англицизмов. Оригинальный текст: ‘I’m fine’ (Я в порядке) и его ироничный перевод: ‘Діла не те щоб хуйово, но і не сказати, що хорошо’ (Дела не такие уж плохие, но и не сказать, что хорошо).
Когда отправлять: Мемасик уместен в разговоре о языке, при обсуждении модных словечек или в контексте культурных изменений.
Эмоции: ирония, смех, недоумение.